lunedì 21 febbraio 2011

venerdì 18 febbraio 2011

DAL MOLO - ON THE DOCK

Marina di Ravenna, Febbraio 2011

Marina di Ravenna, Febbraio 2011
Ho fatto queste foto durante una domenica al mare con mio marito, qualche ora di pausa dalla nostra adorabile pupa, per ritrovarci un po'.
Non c'è niente ddi più romantico del mare d'inverno, tranquillo, con il sole pallido all'orizzonte... in attesa di qualche viaggio più avventuroso.

I made these pics during a sunday on the sea wih my husband, some hours of break from our lovely girl, to spen some time together.
There's nothing more romantic than sea in winter time, calm, with a white sun in the sky... waiting for some more adventurous trip.

domenica 13 febbraio 2011

IN PIAZZA, IN PIAZZA!!

Torno dal mio silenzio stampa di qualche giorno, per dare la bellissima notizia delle manifestazioni in piazza che si sono tenute in tantissime piazze d'Italia dove migliaia di donne (chi dice come Repubblica, un milione) per mandare un messaggio forte e chiaro: non ci sono solo le Ruby, le Nicole e le escort!!!

L'Italia è piena di donne che lavorano tutti i giorni, che non usano il sesso come merce di scambio, che tutti i giorni si destreggiano fra i propri figli, la famiglia, il lavoro e lo fanno egregiamente, senza chiasso, e dando vita a migliaia di storie positive: queste sono le storie che dovrebbero essere conosciute nel mondo e non le patetiche festicciole che riempiono i giornali oggi.

E la cosa tremenda è che, prima di oggi, lungi dal provocare ribrezzo e pietà, queste donne passavano come un modello vincente, in cui escort diventava un epiteto quasi affascinante, mentre non significa altro che prostituta, tale e quale quelle che si trovano sui viali di notte, con la differenza che queste ultime sono povere persone ridotte in schiavitù.

Invece dobbiamo dire che non la pensiamo così, che non è il nostro sogno fare le soubrette con le labbra gonfie, ma studiare, pensare, scrivere e realizzarci.

Finalmente un segnale forte da parte delle donne e degli uomini che le sostengono...

Di seguito il link al Corriere, la Stampa, il New York Times e il  Guardian. 

martedì 1 febbraio 2011

IL MARE ALLA FINE DEL MONDO - THE SEA AT THE END OF THE WORLD

Fisterra, Spagna, Agosto 2009

Fisterra, Spagna, Agosto 2009



In Galizia, a quasi cento chilometri da Santiago, si trova un luogo fuori dal tempo: Fisterra, ovvero Finis Terrae, la fine del mondo.

E' lì il chilometro zero del Cammino, è lì, in questo sperone di roccia battuto dal vento lungo la Costa della Morte, che finisce l'Europa ed inizia l'oceano atlantico.

Mentre eravamo lì, appoggiati alle rocce, il vento non finiva mai di fischiarmi nelle orecchie; mi sembrava quasi di poter vedere un altro continente al di là del mare.


In Galicia, at about eighty miles from Santiago, there's a place out of time: Fisterra, or Finis Terrae, the end of the world.

In that place, there's mile zero of the Route of Santiago; on that wind-blown rock on the Costa da Morte, Europe ends and the Atlantic Ocean begins.

While we were standing there, leaning by the rocks, the wind never stopped to whisper at my ears; it almost seemed to me that I could see another continent beyond the sea.